stripgenerator.com

L'Attaque D'Art !

1/0 24.04.2008 23:48 Français

I think Babelfish mess up on my Translation.
Translation according to Babel'
Title:The Attack Of Art!
Art: YOU MADE Me a CRANIUM Which YOU EQUIP, I WILL OCCUPY MYSELF YOUR BRAINS With The GROUND MAN!
Man: WOAH! Calm downwards!
Bottom: To tackle art is a thing but art having a brain which is a whole different level!

Translation according to what i wanted
Title: Same as Babel'
Art:You Made me a skull which you *I forgot what i put* I will splatter *I think* Your Brains On the ground Man!
Man: WOAH! Calm Down!
Bottom:Attacking art can be one thing but art with a brain is taking it to a whole different level!

comments: 2 | rate it:

1. neochomik91 - 25.04.2008 07:52 weird
2. MadameCercle - 25.04.2008 22:01 MadameCercle a dit :
   — Je ne sais pas ce que vous lisez en anglais, mais en français, c'est bien délire et 100% "sous le stand*" !
   (P. Léo Pléonasme)
   
   _________________________
   * "sous le stand" = expression incompréhensible découvert par natthecat (in person). Voir :
   http://ubu.stripgenerator.com/2008/04/25/les-doigts.html#comments

Not registered? Do you want to be?
name

email (will not be published)

enter the code